„Ganz schön einfach – einfach ganz schön?
Gertraud Küchle-Braun und Manfred Küchle

Gertraud Küchle-Braun: 1943 in Prien am Chiemsee geboren. Lebt und arbeitet in Dietmannsried im Allgäu.

 Ausbildung:

• Werkkunstschule Augsburg: Angewandte Malerei bei Georg Wirnharter,
• Zeichnen bei Prof. Heinz Butz und Hannes Weidner.
• Praktikum Restaurierung bei R. Kunze München.
• Studienaufenthalt bei der Recherchegruppe in Paris.
• Seit 1975 freischaffend als Malerin, Grafikerin und Bildhauerin.
• Ausführung von Material und Steinplastiken im öffentlichen und privaten Raum,
• Installationen und Events, dreidimensionale Bilder, Berührungs- und Streichelobjekte, Skulptur und Installation im Grünen, Ausführung von Wandgemälden und Ausstellungsgestaltungen mit Manfred Küchle.
• Arbeiten im öffentlichen Besitz:
• Bayerische Staatsgemäldesammlung, Städte Sonthofen, Immenstadt, Kempten,
• Füssen, Marktoberdorf, Isny, Regierung von Schwaben, Finanzbauamt Kempten, Managementcentrum Schloss Lautrach, OSB-Volksbank Leutkirch, Raiffeisenbank
• im Allgäuer Land, Schloss Hohenkammer, Gemeinde Pfronten, Finanzamt Augsburg-Land.

Ausstellungen (Auswahl):

• 1972 Haus der Kunst, München (Neue Gruppe)
• 1989 Künstlerwerkstatt Lothringerstraße, München ("Standpunkte")
• 1991 St.Anna-Kirche, Augsburg ("Skulpturen Süddeutscher Künstlerinnen")
• 1995 Neckarwerke Fellbach ("Bitte Berühren")
• 1996 Bezirk Schwaben, Augsburg ("Menschenbilder")
• 1997 Botanischer Garten, München (Steininstallation)
• 2000 Archäologischer Park, Kempten ("Kunstspur - Römische Spur")
• 2001 Johanniskirche Magdeburg ("Deutsch-Deutsche Begegnung")
• 2003 Galerie am Theater, Ingolstadt
• 2004 Volkskundemuseum Oberschönenfeld ("So nah und doch so fern")
• 2006 Bayerischer Landtag, Maximilianeum München ("Triade 06")
• 2007 Stadtmuseum Lindau ("Andacht modern")
• Ausstellungsbeteiligungen im süddeutschen Raum und im Ausland.

Auszeichnungen:

• 1986 Kunstpreis des Bezirks Schwaben
• 1987 Bürgerpreis der Stadt Kempten
• 2002 Kunstpreis der Gemeinde Pfronten
• 2008 Kollegenpreis des Berufsverbandes Bildender Künstler Schwaben-Süd (BBK)

Manfred Küchle: 1944 in Immenstadt geboren. Lebt und arbeitet in Dietmannsried im Allgäu.

Ausbildung:

• Grafikerlehre bei Franz Weiss, Maler und Grafiker in Kempten.
• Foto-Praktikum bei Herrmann Arnold, Füssen.
• Werkkunstschule Augsburg: Angewandte Malerei bei Georg Winharter,
• Zeichnen bei Prof. Heinz Butz und Hannes Weidner.
• Danach Mitarbeiter im Atelier von Franz Weiss, Assistent bei  Wand- und Deckengemälden, Fassaden- und Ausstellungsgestaltungen.

Seit 1975 freischaffend als Maler, Grafiker, Wandmaler, Farbberater und Karikaturist. Ausführung von Wandgemälden an öffentlichen und privaten Gebäuden in Süddeutschland und künstlerischen Aufträgen (Auswahl): Plakat und Bühnengestaltung für den "Kemptener Jazzfrühling"(2000-2002), Entwürfe für Puzzle- und Beschäftigungsspiele für die "Ravensburger Spiele", Karikaturen und Romanillustrationen für die "Augsburger Allgemeine", Plakatserie für "Regio Tourismus" Kempten, Künstlerischer Leiter der "Allgäuer Festwoche" (1981 - 1999). Buchillustrationenfür das Buch "Die Mundings". Seit 1980 vertraglicher Farb- und Gestaltungsberater der Stadt Leutkirch (Beratungen bei der Gestaltung öffentlicher und privater Gebäude im gesamten Stadtbereich). Seit 1992 Freier Mitarbeiter der "Allgäuer Zeitung" als Karikaturist und Zeichner der Serienfigur "D´r Balthes".

Arbeiten im öffentlichen Besitz:

• Bayerische Staatsgemäldesammlung (4 Arbeiten), Städte Kempten, Immenstadt, Sonthofen, Marktoberdorf, Leutkirch, Füssen, Wangen;  Markt Dietmannsried, Gemeinde Pfronten, Finanzbauamt Kempten, Zweckverband für Abfallwirtschaft ZAK Kempten, Milchwirtschaftlicher Verein Kempten, Raiffeisenbank im Allgäuer Land, Schwäbisches Schützenmuseum Illerbeuren, Markt Altusried, Landratsamt Ostallgäu, Sparkasse Kaufbeuren. Ausstellungsbeteiligungen im süddeutschen Raum und im Ausland.

Auszeichnungen:

• 1997 Kunstförderpreis der Oberallgäuer Kunstausstellung
• 2002 Kollegenpreis des Berufsverbandes Bildender Künstler Schwaben Süd (BBK)
• 2003 Kunstpreis Pfronten
• 2007 Kunstpreis Pfronten
• Preise bei Grafik- u. Kunst-am-Bau-Wettbewerben

Peter Schwenk: "Roundabout - Die Kunstkugel"

• 1946 geboren in Planegg/München
• 1954 – 64 Volksschule/Oberrealschule/Gymnasium
• 1964 – 66 Lehre der Mosaikbildnerei an der Franz Mayer´schen Hofkunstanstalt in München
• 1966 – 69 Studium der Bildhauerei an der Akademie der Bildenen Künste München bei Prof. Robert Jacobsen
• 1975 Preis der Regierung von Oberbayern für die Gestaltung des "originellsten Aktivkinderspielplatzes von Südbayern"
• 1978 Gründung des "Künstlerkollektiv Maitenbeth"
• 1983 Kunstpreis der Stadt Ebersberg
• 1984 "Risch-Art-Preis" München
• 1985 Prinzregent Luitpold-Stipendium Debütantenpreis des Freistaats Bayern
• Seit 1982 Aluminiumgroßplastiken für den öffentlichen und privaten Raum
• Seit 1995 Aluminium-Guß-Skulpturen
• Seit 2004 Roundabout – „Die Kunstkugel“

Die Ausstellung läuft bis zum Oktober 2010.